rs.ge glossary: Georgian tax and portal terms in English
By Mark Frost, founder and developer of MyIncome.ge · Updated September 5, 2026
The taxpayer cabinet at eservices.rs.ge, the declaration forms and the letters of the Revenue Service are in Georgian, and browser translation mangles exactly the words that matter: abbreviations, legal terms and the labels of dropdown lists. This glossary collects the sixty terms an individual entrepreneur with the 1% status actually meets, grouped by where they show up, with a transliteration for the ones you may need to say aloud at a service centre.
Institutions and documents
| Georgian | English | Note |
|---|---|---|
| შემოსავლების სამსახური (shemosavlebis samsakhuri) | Revenue Service | the tax authority; information centre 2 299 299 |
| საგადასახადო კოდექსი | Tax Code | the law behind every rule on this site |
| იუსტიციის სახლი | House of Justice, Public Service Hall | where the IE is registered |
| საჯარო რეესტრი | Public Registry | keeps the register of entrepreneurs |
| ამონაწერი | extract | the registration document of your IE |
| ეროვნული ბანკი | National Bank (of Georgia) | sets the official exchange rate |
| ვალუტის კურსი | exchange rate | the NBG rate for the day a payment arrived |
| ლარი (₾, GEL) | lari | the currency declarations are filed in |
| სახაზინო კოდი | treasury code | the payment code for the tax transfer |
| ბიუჯეტი | budget | where the tax goes: გადახდა ბიუჯეტში, payment to the budget |
Statuses and registration
| Georgian | English | Note |
|---|---|---|
| ინდივიდუალური მეწარმე (ი/მ) | individual entrepreneur (IE) | the legal form freelancers register |
| გადასახადის გადამხდელი | taxpayer | you, once registered |
| საიდენტიფიკაციო ნომერი | identification number | the taxpayer number issued at registration |
| პირადი ნომერი | personal number | the 11-digit number of a Georgian ID card |
| მცირე ბიზნესის სტატუსი | small business status | the 1% regime |
| მიკრო ბიზნესის სტატუსი | micro business status | the 0% regime up to 30,000 GEL, no employees |
| სტატუსის მინიჭება | granting of status | the application you file after registering |
| სტატუსის გაუქმება | revocation of status | after a prohibited activity or two years over the limit |
| განცხადება | application | any request filed with the Revenue Service |
| ცნობა | certificate, statement | for example a certificate of no tax debt |
| რეზიდენტი / არარეზიდენტი | resident / non-resident | tax residency, 183 days in 12 months |
| დღგ-ს გადამხდელი | VAT payer | mandatory above 100,000 GEL of taxable turnover in 12 months |
Portal and access
| Georgian | English | Note |
|---|---|---|
| ავტორიზაცია | login, authorization | the login page |
| ს/პ ნომერი | personal / identification number | the login field |
| მომხმარებელი | user, username | |
| პაროლი | password | |
| მომხმარებლის / პაროლის აღდგენა | username / password recovery | the recovery link on the login page |
| რეგისტრაცია | registration | creating cabinet access |
| კოდის ხელახლა გაგზავნა | resend the code | the SMS step |
| კოდის გაგზავნა იმეილზე | send the code to e-mail | the SMS step |
| ტელეფონის ცვლილება | change of phone number | the SMS step |
| უფლებამოსილი პირი | authorized person | an accountant with delegated rights |
| პირადი აღრიცხვის ბარათი | personal account card | your ledger with the Revenue Service |
| უკუკავშირი | feedback | contact form |
| კითხვარები | questionnaires | surveys and forms on the portal |
Declarations and payments
| Georgian | English | Note |
|---|---|---|
| დეკლარაცია (deklaratsia) | declaration, tax return | |
| დეკლარაციები | declarations | the menu section |
| ყოველთვიური დეკლარაცია | monthly declaration | the small business form |
| წლიური დეკლარაცია | annual declaration | needed only for income outside the status |
| დაზუსტებული დეკლარაცია | adjusted declaration | corrects an already filed one |
| მცირე ბიზნესის სტატუსის მქონე პირის დეკლარაცია | declaration of a person with small business status | the form you file |
| საანგარიშო პერიოდი | reporting period | the month you are filing for |
| ბრუნვა (brunva) | turnover | gross income, the base of the 1% |
| დასაბეგრი ბრუნვა | taxable turnover | the field on the form |
| შემოსავალი | income | |
| ხარჯი | expense | not deducted under the 1% regime |
| გადასახადი | tax | |
| საშემოსავლო გადასახადი | income tax | the tax the 1% regime belongs to |
| დამატებული ღირებულების გადასახადი (დღგ) | value added tax (VAT) | 18%, separate from the 1% |
| გადასახადის განაკვეთი | tax rate | 1%, 3%, 20% |
| გადახდა | payment | |
| გაგზავნილი დეკლარაციები | submitted declarations | where you verify acceptance |
Deadlines, penalties, balance
| Georgian | English | Note |
|---|---|---|
| ვადა | deadline, term | the 15th of the following month |
| ვადის გადაცილება | missing the deadline | |
| ჯარიმა | fine | for a late declaration, article 274 |
| საურავი | late-payment interest | 0.05% per day, article 272 |
| დავალიანება | debt, arrears | unpaid tax, fine or interest |
| ზედმეტად გადახდილი თანხა | overpayment | shows as a credit on the account card |
| შეტყობინება | notification | messages from the Revenue Service, in Georgian |
| შემოწმება | audit, inspection |
Buttons and actions
| Georgian | English |
|---|---|
| შენახვა | save |
| გაგზავნა | send, submit |
| დადასტურება | confirm |
| რედაქტირება | edit |
| წაშლა | delete |
| ძებნა | search |
| ჩამოტვირთვა | download |
| დახურვა | close |
| გაუქმება | cancel |
The one number the monthly form asks for, დასაბეგრი ბრუნვა, comes from converting each payment at the NBG rate for the day it arrived; the free NBG rate calculator does it for a single payment, and MyIncome.ge converts every payment and adds up the month's turnover and 1% tax so the declaration takes two numbers copied from the report.
Disclaimer: translations are given for orientation, not as legal definitions; the binding text is the Georgian Tax Code.
Frequently asked questions
What does დეკლარაცია mean?
A tax declaration, the form you file. On rs.ge the word appears in the menu (დეკლარაციები, declarations) and in the names of the forms; the monthly small business one is მცირე ბიზნესის სტატუსის მქონე პირის დეკლარაცია.
What is ბრუნვა on the declaration?
Turnover: the total received in the period. The 1% tax is calculated on დასაბეგრი ბრუნვა, taxable turnover, entered in lari with foreign-currency payments converted at the NBG rate for the day they arrived; the filing guide shows the calculation.
What is the difference between ჯარიმა and საურავი?
ჯარიმა is a fine, a fixed sanction for a breach such as a late declaration (Tax Code, article 274). საურავი is interest for late payment, 0.05% of the unpaid tax per day (article 272). Both appear on the personal account card as დავალიანება, debt.
What is ს/პ ნომერი on the login page?
The identifier for logging in: the personal number (პირადი ნომერი) for holders of a Georgian ID, the taxpayer identification number (საიდენტიფიკაციო ნომერი) for everyone else. See the login guide.
How do I read the rest of the cabinet?
With browser translation for menus and this glossary for the terms it gets wrong; rs.ge in English explains what is and is not translated.
Sources
- Tax Code of Georgia (matsne.gov.ge)
- Taxpayer portal eservices.rs.ge (login page)
- Revenue Service of Georgia (rs.ge)